��
)�
����#�##:#^#��"�&�$4;Xn�$�&��-6^V�"�.�N-|�
�!>`y%�0�=�0"	=S	�	#�	&�	*�	!
(
E
\
q
0�
'�
�
.4NT��0��F[

	
Certificate has no private keyConnection is already closedConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
PO-Revision-Date: 2012-12-18 14:36+0300
Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>
Language-Team: Estonian <>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
Sertifikaadil puudub privaatvõtiÜhendus on juba suletudÜhendus on suletudTLS-ühendust pole võimalik luua: %sDER-sertifikaati pole võimalik analüüsida: %sDER-vormingus salajast võtit pole võimalik analüüsida: %sPEM-sertifikaati pole võimalik analüüsida: %sPEM-vormingus salajast võtit pole võimalik analüüsida: %sViga TLS-i sulgemisel: %sViga TLS-kätluse läbiviimisel: %sViga TLS-soklist andmete lugemisel: %sViga TLS-soklisse andmete kirjutamisel: %sMoodulSertifikaadi andmed puuduvadOperatsioon blokeeriksPKCS#11 mooduli viitPKCS#11 pesa identifikaatorPartneril ei õnnestunud TLS-kätlust läbi viiaPartneri nõudis lubamatut TLS-kätlustProksilahendaja sisemine viga.Server ei tagastanud kehtivat TLS-sertifikaatiServer nõudis TLS-sertifikaatiMitu korda on sisestatud vale PIN, järgmisel ebaõnnestumisel seade lukustub.Pesa IDTLS-ühendus suleti ootamatultTLS ühenduse osapool ei tagastanud sertifikaatiSisestatud PIN oli vale.See on viimane võimalus õige PIN sisestada, enne kui seade lukustub.Lubamatu TLS-sertifikaat