��'T
5�`#a5�'�!�""()Ku��'�� #:^t��"�� �*BX"s#�&�%�&2.#a�!����
7�	P�	I
AZ
4�
F�
E6^6�:�U.]?�;�*
3
"Q
?t
"�
A�
&W@!��,�2-96g2�S�O%2u6�7�7DO:�%�
$
%"&#! '
	Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Failed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNo public-suffix list available.Not an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2018-09-06 18:16+0300
Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.1.1
Немагчыма абрэзаць SoupBodyInputStreamНельга стварыць TLS сервер без сертыфіката TLSТолькі сокет можна імпартаваць як SoupSocketНельга імпартаваць нязвязаны сокетЗлучэнне нечакана перарванаНе ўдалося імпартаваць існуючы сокет: Не ўдалося праслухаць адрас %s, порт %d: Не ўдалося разабраць HTTP-запытНе ўдалося разабраць HTTP-адказНе ўдалося разабраць URI-адрас "%s"Не ўдалося цалкам змясціць рэсурс у кэш-памяціЗагаловак занадта вялікіНазва хоста не мае базавага даменаНазва хоста з'яўляецца IP-адрасамХібны загаловак WebSocket %sХібны ключ WebSocketХібная назва хостаХібны запыт пракручвання змесціваХібны URI-адрас "%s": %sСеткавы струмень нечакана закрыўсяURI-адрас не пададзеныНе даступна ні воднага спіса адкрытых суфіксаў.Гэта не HTTP URI-адрасНе хапае даменаўАперацыя была скасаванаАперацыя заблакіруе працэсВыхадны буфер надта малыСервер ігнараваў поціск WebSocketСервер адхіліў поціск WebSocketСервер запрасіў непадтрымліваемае пашырэннеСервер запрасіў непадтрымліваемы пратаколСервер вярнуў хібны ключ "%s"Сервер не прыняў поціск WebSocket.Невядомае кадаванне HTTP-адказуURI-схема "%s" не падтрымліваеццаПадпратакол WebSocket не падтрымліваеццаВерсія WebSocket не падтрымліваеццаЧакаўся поціск WebSocket