��.�
=���
'DLT\mrw}�	���	���� %1HO[jovy%�
�
�������
#'06�
C''.-V�������5�3�2	F	!b	�	�	/�	�	5�	 
%
2
9O
�
�
 �
�
�
�
3�
V0:���(�	!.9>x	����
#"!$
& 
-*',.%)(	+ %2.2d hour %2.2d hours %2.2d minute %2.2d minutes %2.2d second %2.2d seconds %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d day %d days %dd%d%%%d/20<b>Notification area</b>Al_ways display iconAll postsApplicationsDirectoriesDirectoryDisabledDisplays version informationEmailsEvolution Email minerFILEFileFile SystemFile system data minerFlickrLow batteryLow disk spaceMIMEMODULENoNo error givenProcesses images and albums on FlickrProcessing…PropertiesRSS/ATOM FeedsSelect directoryTagsTags...TrackerTracker Miner for FlickrTracker StoreYes_Search:_URN:unknown timeProject-Id-Version: tracker master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracker&component=general
PO-Revision-Date: 2010-10-31 08:37+0530
Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>
Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.1
 %2.2d ਘੰਟਾ %2.2d ਘੰਟੇ %2.2d ਮਿੰਟ %2.2d ਮਿੰਟ %2.2d ਸਕਿੰਟ %2.2d ਸਕਿੰਟ %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d ਦਿਨ %d ਦਿਨ %dd%d%%%d/20<b>ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ</b>ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ(_w)ਸਭ ਪੋਸਟਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਯੋਗਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋਈਮੇਲਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਈਮੇਲ ਮਾਈਨਰFILEਫਾਇਲਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਡਾਟਾ ਮਾਈਨਰਫਲਿੱਕਰਘੱਟ ਬੈਟਰੀਘੱਟ ਡਿਸਕ ਥਾਂMIMEਮੋਡੀਊਲਨਹੀਂਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਫਲਿੱਕਰ ਉੱਤੇ ਚਿਤੱਰ ਤੇ ਐਲਬਮ ਪਰੋਸੈਸ…ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾRSS/ATOM ਫੀਡਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋਟੈਗਟੈਗ...ਟਰੈਕਰਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਟਰੈਕਰ ਮਾਈਨਰਟਰੈਕਰ ਸਟੋਰਹਾਂਖੋਜ(_S):_URN:ਅਣਜਾਣ ਸਮਾਂ