���%�
P5Q"�)���
,:I#c����"�#�&%8&^�2�#��!
#�
A1�(0E#v#�#���'Fcht-�%�%�%	/)	Y	-^	'�	�	!�	�	
	

Can’t create a TLS server without a TLS certificateConnection terminated unexpectedlyCould not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Date ModifiedHeader too bigHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyNameNot an HTTP URIOperation was cancelledServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s” keySizeThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionProject-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-30 13:38+0300
Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>
Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.4.1
TLS-palvelinta ei voi luoda ilman TLS-varmennettaYhteys päättyi odottamattaEi voitu kuunnella osoitteessa %s, portissa %d: HTTP-pyyntöä ei voitu jäsentääHTTP-vastausta ei voitu jäsentääURI:a “%s” ei voitu jäsentääMuokkauspäiväOtsake on liian suuriKonenimi on IP-osoiteVirheellinen WebSocket “%s” -otsakeVirheellinen WebSocket-avainNimiEi HTTP URIToimenpide peruttiinPalvelin jätti huomiotta WebSocket-kättelynPalvelin hylkäsi WebSocket-kättelynPalvelin pyysi ei-tuettua laajennustaPalvelin pyysi ei-tuettua protokollaaPalvelin palautti virheellisen “%s”-avaimenKokoPalvelin ei hyväksynyt WebSocket-kättelyä.Tunnistamaton HTTP-vastauksen merkistöEi-tuettu URI-skeema “%s”Ei-tuettu WebSocket-aliprotokollaEi-tuettu WebSocket-versio