��&L
5|PQai��
�$�,�-1HPmp�$�#���!$?P_g"�
�����$:Z�
s.6Vm
��,����		"#	F	I	Z	-_	)�	(�	�	(�	#%
I
[
k
#q
&�
�
�
�
�
(	7A#\�

 $#"!&	%
%3d<%*s(empty)
%s: %s
%s: read manifest failed: %s
%s: regcomp failed: %s
%s: regexec failed: %s
(no error): expected following ? subexpression======================== active %d empty %d
? expected in expressionCMDCould not exec %s: %s
Header Macro %%%s failed to expand
OKPlease contact %s
ROOTUnable to change root directory: %m
Unable to open %s for reading: %m.
Unknown option %c in %s(%s)
Unknown system: %s
Unsatisfied dependencies for %s:
] expected at end of arrayempty tag formatempty tag nameerror: extra '(' in package label: %s
failed to create directory %s: %s
fatal error: gpg exec failed (%d)
initialize databaselua hook failed: %s
lua script failed: %s
normal        sharedverify database files| expected at end of expression} expected in expressionProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
PO-Revision-Date: 2017-10-13 05:50-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/ms/)
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
%3d<%*s(kosong)
%s: %s
%s: gagal membaca manifest: %s
%s: regcomp gagal: %s
%s: regexec gagal: %s
(tiada ralat)| dijangka selepas ungkapan ?======================== aktif %d kosong %d
? dijangka dalam ungkapanCMDTidak dapat melaksana %s: %s
PengepalaMakro %%%s gagal untuk mengembang
OKSila hubungi %s
ROOTTidak dapat untuk menukar direktori root: %m
Tidak dapat membuka %s untuk dibaca: %m.
Pilihan tidak diketahui %c dalam %s(%s)
Sistem tidak diketahui: %s
Kebergantungan tidak dipenuhi untuk %s:
] dijangka dipenghujung tatasusunanformat tag kosongnama tag kosongralat'(' tambahan dalam label pakej: %s
gagal untuk mencipta direktori %s: %s
ralat maut:Pelaksanaan gpg gagal (%d)
memulakan pengkalan datapautan lua gagal: %s
skrip lua gagal: %s
normal        terkongsisahkan fail pengkalan data| dijangka pada penghujung ungkapan| dijangka dalam ungkapan