��-�
=��
��!&,Bo.�'�(�%/U%f#�$�
���
1F[
rt�,�0�":!Qs�����
-
AL�
X6
F
*f
 �
*�
#�
3
+5,a�+��&�$%7]`
�
� ���
!
 $
#E
Ii
M�
 
:"*]M�+�$!'I[{��#��

%'	&
 (
+#!$-),*"%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
%u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).
%u bitset_lists
%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)
%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)
%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)
'Accumulated runs = %u
Bitset statistics:

CPU systemCPU userExecution times (seconds)Unknown system errorValid arguments are:_open_osfhandle failed`ambiguous argument %s for %sbad stats file size
cannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot create pipecannot open stats file for writingcannot read stats filecannot restore fd %d: dup2 failedcannot write stats filecharacter out of rangecount log histogram
density histogram
iconv function not availableiconv function not usableinvalid argument %s for %smemory exhaustedsize log histogram
wall clockwrite errorProject-Id-Version: GNU gnulib-4.0.0.2567
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-05-22 20:00+0200
Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.2.3
%s-Unterprozess%s: Unterprozess fehlgeschlagen%s-Unterprozess bekam tödliches Signal %d%s: ungültige Option -- »%c«
%s: Option »%s%s« erlaubt kein Argument
%s: Option »%s%s« ist mehrdeutig
%s: Option »%s%s« ist mehrdeutig; Möglichkeiten:%s: Option »%s%s« erfordert ein Argument
%s: Option erfordert ein Argument -- »%c«
%s: unbekannte Option »%s%s«
%u bitset_allocs, %u freigegeben (%.2f%%).
%u bitset_lists
%u bitset_resets, %u gecacht (%.2f%%)
%u bitset_sets, %u gecacht (%.2f%%)
%u bitset_tests, %u gecacht (%.2f%%)
«Aufsummierte Durchläufe = %u
Bitmengen-Statistik:

CPU SystemCPU AnwendungAusführungszeiten (in Sekunden)Unbekannter SystemfehlerGültige Argumente sind:_open_osfhandle fehlgeschlagen»mehrdeutiges Argument %s für %sStatistikdatei hat falsche Größe
das Zeichen U+%04X konnte nicht in lokalen Zeichensatz konvertiert werdendas Zeichen U+%04X konnte nicht in lokalen Zeichensatz konvertiert werden: %sPipe konnte nicht erzeugt werdenStatistikdatei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werdenStatistikdatei konnte nicht gelesen werdenDateideskriptor %d konnte nicht wiederhergestellt werden: dup2 fehlgeschlagenStatistikdatei konnte nicht angelegt werdenZeichen außerhalb erlaubter Grenzenlogarithmisches Anzahlhistogramm
Dichtehistogramm
iconv-Funktion nicht verfügbariconv-Funktion nicht benutzbarungültiges Argument %s für %sZu wenig Speicher vorhandenlogarithmisches Größenhistogramm
Vergangene ZeitFehler beim Schreiben der Datei