���L
�
�
(�

2
IK,h0��!��/Idu�
�!?-a������<@?%�/��'�#?_p

	
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'Unknown system errorValid arguments are:_open_osfhandle failed`ambiguous argument %s for %scannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedcharacter out of rangeiconv function not availableiconv function not usableinvalid argument %s for %smemory exhaustedwrite errorProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-11-11 13:26+0200
Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: opción incorrecta -- «%c»
%s: a opción require un argumento -- «%c»
»Erro do sistema descoñecidoOs argumentos válidos son:_open_osfhandle fallou«argumento %s ambiguo para %snon é posíbel converter U+%04X ao xogo de caracteres localnon é posíbel converter U+%04X ao xogo de caracteres local: %snon é posíbel crear a canalizaciónnon foi posíbel restaurar o fd %d: dup2 falloucarácter fóra de intervaloa función iconv non está dispoñíbela función iconv non é utilizábelargumento incorrecto %s para %smemoria esgotadaerro de escritura